Начала читать на белорусском.
Конечно, не с первого раза понимаю предложение полностью, но, в целом, не на что жаловаться.
"Дикая охота" — наиболее качественный за последние 10 лет мой книжный детектив, пусть местами и немного шаблонный. Хороший язык, кровь, кишки, мистика, умеренно сальные шутки. Того же русла, что "Максим Оса", но лиричнее, живописнее.
В отзывах на нее, если кто их просматривает, доминируют выражения "собака Баскервилей" и "советская пропаганда". На Дойля похоже, но в той же степени в которой "Офелия" Милле созвучна "Леди Шалотта" Уатерхауса. Призыв пролетариев к бунту не вынесен как отдельная тема или идея, довлеющая над повествованием.
Автор равно безжалостен и к кметам, и к шляхте.
Отправила запрос на материалы по средневековому костюму ВКЛ.
Хочу посмотреть на "шляговый венок".